兩土苦樂交互觀照

                                                                           來源：大安法師博客  分類：淨宗法語

原  文

    如此信已，願樂自切。以彼土之樂，回觀娑婆之苦，厭離自深，如離廁坑，如出牢獄；以娑婆之苦，遙觀彼土之樂，欣樂自切，如歸故鄉，如奔寶所。總之如渴思飲，如饑思食，如病苦之思良藥，如嬰兒之思慈母，如避怨家之持刀相迫，如墮水火而急求救援。果能如此懇切，一切境緣，莫能引轉矣。

——徹悟《徹悟禪師語錄》

譯 文

    這樣相信了極樂淨土依正莊嚴之後，願樂往生的心自然會懇切。更進一步以西方淨土的樂，來對比娑婆世界的苦，厭離心自然會深切，就像遠離坑廁，如同逃離牢獄一樣；以娑婆世界的苦來遙觀西方淨土的樂，欣樂心自然會真切，就如同回歸故鄉，如同奔向寶所一樣。總之，願往生心，如渴時思念飲水，如饑餓時思念飯食，如病苦之思良藥，如嬰兒之思慈母，如躲避冤家之持刀相逼迫，如掉在水火之中而緊急懇求援救。果能這樣懇切念佛的話，那麼，一切世間順逆境緣都不能引他退轉了。