吳氏，都官員外郎呂宏妻也。宏素明佛理，與吳氏合志清修。有二侍女，亦絕葷血。其一頗好禪，俄而得疾，談笑坐逝，如委蛻然。
其一奉戒刻苦，或終日不食，但日飲吳氏所咒觀音淨水一盞而已。一日忽見金蓮華現前，其上雙趺隱然，數日見膝，又數日見身，又數日頭面悉見，相好具足。其中阿彌陀佛，左右則觀音勢至也。已而宮殿樹林，皎若指掌，清淨男子，經行其際，如是三年，瞬息不隔。或問：“曾聞佛說法否？”曰：“我但得天眼，未得天耳。佛所說法，未得聞也。”頃之，自言往生時至，遂化去。
吳氏事觀音甚虔，室中列瓶數十，注以淨水，日誦《大悲咒》。輒見觀音放光入瓶中，有病者飲水輒愈。其水積歲，色味不變，雖大寒不凍，故世號吳氏觀音縣君。（《龍舒淨土文》）
【譯文】
都官員外郎呂宏的妻子姓吳。呂宏一向就深明佛理，和太太都是清淨的修行人。他們有二位侍女，也都不吃葷血。其中一位喜歡禪修，後來生病，在談笑之間，坐著就逝世了，有如拋棄舊殼般。
另一位侍女嚴持戒律，生活很刻苦，有時候整天都不吃東西，只喝一小杯吳氏的大悲水而已。有一天，此侍女忽然見到金色蓮華現前，在蓮華上有佛趺坐的雙腿隱約可見。幾天之後，又看到了膝蓋。幾天之後，看到了身體。又幾天之後，頭和臉都看見了。原來是相貌莊嚴的阿彌陀佛，左右兩邊則是觀世音菩薩及大勢至菩薩。後來又看到極樂世界的宮殿及樹林，有清淨修行的男子，在其中散步經行，境界清楚得好像看自己的手指掌般。三年之中，極樂世界的勝境從未消失過。有人問她說：“有沒有聽到佛說法？”她回答說：“我只得到天眼，還未得天耳，佛說的法，沒有聽到。”不久之後，她就自己說，往生的時候到了，於是就逝世了。
吳氏拜觀音拜得很虔誠，屋子裏幾十個瓶子中，都裝了乾淨的水。她每天誦《大悲咒》時，就看到觀音放光入瓶子中。生病的人只要喝了她的大悲水，病就會好。這些大悲水雖然放了好幾年，但是顏色和味道都不會變，就是寒冷的天氣，也不會結冰。因此大家都尊稱她為觀音縣君。
